1 00:00:15,080 --> 00:00:17,240 LEI ANTALA 2 00:00:23,640 --> 00:00:26,279 Non dovrei guidare con quello - punto cieco. 3 00:00:26,280 --> 00:00:28,319 - Sì, lo so. - E' pericoloso, Harold. 4 00:00:28,320 --> 00:00:31,039 Questo è illegale. Uffa. 5 00:00:31,040 --> 00:00:33,200 LEI SOSPIRA 6 00:00:33,201 --> 00:00:36,879 È pensato per commemorare papà, ma se non lo piantiamo presto, 7 00:00:36,880 --> 00:00:40,039 morirà, il che lo renderebbe non un memoriale di papà, 8 00:00:40,040 --> 00:00:42,039 - più una rievocazione. - Ma oggi non va bene, 9 00:00:42,040 --> 00:00:44,799 perché ho il Widow Club con Billie, Jean e Pamela. 10 00:00:44,800 --> 00:00:46,839 - Pamela non è vedova. - Lo so, 11 00:00:46,840 --> 00:00:49,679 ma Jean teme di essere sola. È fastidioso. 12 00:00:49,680 --> 00:00:51,359 - Dolce, però. - Sì. 13 00:00:51,360 --> 00:00:53,559 Ci divertiamo molto, a dire il vero. 14 00:00:53,560 --> 00:00:56,319 Abbiamo la nostra stretta di mano segreta, come i massoni. 15 00:00:56,320 --> 00:00:58,239 - Mi piacerebbe vederlo. - Sì, beh, non puoi. 16 00:00:58,240 --> 00:00:59,799 Non sei una vedova. 17 00:00:59,800 --> 00:01:02,120 SQUILLA IL TELEFONO 18 00:01:02,121 --> 00:01:05,919 - Pigfish ha colpito ancora. - Oh no. Non dirmelo. 19 00:01:05,920 --> 00:01:07,559 Devo offrirgli un tè piccante. 20 00:01:07,560 --> 00:01:10,119 Neha, è un criminale non un gatto randagio. 21 00:01:10,120 --> 00:01:12,559 Voglio solo tenerlo fuori dai guai. 22 00:01:12,560 --> 00:01:15,439 Lui è il problema. Si mette la pompa di benzina su per il culo. 23 00:01:15,440 --> 00:01:17,799 È un grido di aiuto, Harry. Se lo hai fatto, 24 00:01:17,800 --> 00:01:19,479 vorresti essere giudicato o curato? 25 00:01:19,480 --> 00:01:22,039 - Non lo farei. - Non puoi dirlo con certezza. 26 00:01:22,040 --> 00:01:23,999 Dovrei essere a un livello piuttosto basso per iniziare a farlo. 27 00:01:24,000 --> 00:01:25,079 E comunque, lo sai, 28 00:01:25,080 --> 00:01:27,519 - la benzina mi fa starnutire. - Giusto, guarda, farò tardi. 29 00:01:27,520 --> 00:01:29,679 Ehm, puoi scegliere? i ragazzi sono svegli stasera? 30 00:01:29,680 --> 00:01:32,199 - Sì. Ovviamente. Sì. - Bravo ragazzo. Ti amo. 31 00:01:32,200 --> 00:01:34,239 - Ti amo. Bau-bau. - Miao. 32 00:01:34,240 --> 00:01:35,479 Bau-bau. 33 00:01:35,480 --> 00:01:37,359 LEI SOSPIRA 34 00:01:37,360 --> 00:01:39,799 - Tè, vero? - Sì, per favore. - Beh, non abbiamo bagagli, 35 00:01:39,800 --> 00:01:41,119 quindi quello è il caffè. 36 00:01:41,120 --> 00:01:42,559 In realtà non abbiamo latte 37 00:01:42,560 --> 00:01:43,960 quindi questo è Yakult. 38 00:01:47,760 --> 00:01:50,079 Ti dispiace se mi allungo? mentre chiacchieriamo? 39 00:01:50,080 --> 00:01:52,119 È molto importante dopo aver fatto jogging. 40 00:01:52,120 --> 00:01:55,519 - Giusto, solo che non fai jogging. - Certo che faccio jogging. 41 00:01:55,520 --> 00:01:58,679 - Mi hai appena visto. - Stai scherzando? Quello non era fare jogging. 42 00:01:58,680 --> 00:02:02,039 - Cos'era allora? - A piedi. Indossavi delle pantofole pelose. 43 00:02:02,040 --> 00:02:05,039 Harold, potresti per una volta... per l'amor di Dio 44 00:02:05,040 --> 00:02:08,479 e tutto ciò che è santo, non trovi qualcosa da criticare? 45 00:02:08,480 --> 00:02:10,759 Sì, mi dispiace. Voglio dire, ho portato una lista, 46 00:02:10,760 --> 00:02:14,079 - ma immagino che possa aspettare. - Ma sono molto felice che tu sia qui. 47 00:02:14,080 --> 00:02:15,799 Chiaramente. 48 00:02:15,800 --> 00:02:17,639 Ho qualcosa per te. 49 00:02:17,640 --> 00:02:20,590 Oh no. Non ci sei stato di nuovo al negozio di beneficenza, vero? 50 00:02:27,080 --> 00:02:29,039 Gesù Cristo. 51 00:02:29,040 --> 00:02:31,239 I soldi da l'assicurazione sulla vita di tuo padre 52 00:02:31,240 --> 00:02:33,359 - finalmente è arrivato. - In contanti? 53 00:02:33,360 --> 00:02:35,599 Cosa ha fatto, stipulare un'assicurazione con un cartello? 54 00:02:35,600 --> 00:02:37,599 No, quella è stata la mia decisione. 55 00:02:37,600 --> 00:02:41,320 Sai cosa penso delle banche dopo quello che hanno fatto a Noel Edmonds. 56 00:02:42,800 --> 00:02:46,520 Ecco qua, 10.000. Ti prendo una borsa della spesa. 57 00:02:49,040 --> 00:02:50,120 Mio Dio. 58 00:02:51,840 --> 00:02:56,080 Harold? Cosa c'è che non va? Stai piangendo? 59 00:02:57,520 --> 00:02:59,999 Oh, scusa. Pensavo di tirarti su di morale. 60 00:03:00,000 --> 00:03:02,759 Cosa, riducendo mio padre a un sacco di soldi? 61 00:03:02,760 --> 00:03:05,600 Beh, sono rimasto colpito da quanto abbiamo preso per lui. 62 00:03:09,040 --> 00:03:11,639 Non pensavo che mi sarebbe mancato così. 63 00:03:11,640 --> 00:03:14,999 È solo che, sai, nei programmi TV, la gente dice, 64 00:03:15,000 --> 00:03:17,559 sai, "Lei è mia mamma, ma è anche la mia migliore amica." 65 00:03:17,560 --> 00:03:21,039 - Sì. - Beh, ovviamente non l'abbiamo mai avuto. 66 00:03:21,040 --> 00:03:23,279 - Mm-hm. - E ora non è qui, 67 00:03:23,280 --> 00:03:26,519 Me ne sono reso conto Papà era il mio migliore amico. 68 00:03:26,520 --> 00:03:31,119 Oh, Harold, avresti dovuto farlo davvero amici della tua età. 69 00:03:31,120 --> 00:03:34,079 Stai bene, però, non sei tu? 70 00:03:34,080 --> 00:03:37,919 Sì. Più o meno. Voglio dire, quello del dottore mettimi degli antidepressivi. 71 00:03:37,920 --> 00:03:40,519 - Che cosa? Non l'ha fatto. - Era una lei, in realtà. 72 00:03:40,520 --> 00:03:42,839 Harold, perché l'hanno fatto? questo per te? 73 00:03:42,840 --> 00:03:44,639 Non sei depresso, sei tu? 74 00:03:44,640 --> 00:03:47,159 Non hai niente essere depresso per. 75 00:03:47,160 --> 00:03:49,479 - Perché non sei venuto a parlarmi? - Non è un grosso problema. 76 00:03:49,480 --> 00:03:51,159 Non lo è. voglio dire, li prendono in tanti. 77 00:03:51,160 --> 00:03:53,479 Sì, ma sono persone di case distrutte, 78 00:03:53,480 --> 00:03:55,759 Wackits tatuati con i giusti problemi 79 00:03:55,760 --> 00:03:59,519 come... Pigfish, conosci Pigfish in città? 80 00:03:59,520 --> 00:04:00,639 - Oh, sì, sì. - Sì. 81 00:04:00,640 --> 00:04:03,439 - Lo sai che mette la benzina pompa il suo...? - Sì, lo so. 82 00:04:03,440 --> 00:04:06,159 Giusto. Lo sapevi? Pamela deve pulire gli ugelli? 83 00:04:06,160 --> 00:04:09,319 Se qualcuno dovrebbe esserlo sugli antidepressivi, è lei. 84 00:04:09,320 --> 00:04:10,959 Uhm. 85 00:04:10,960 --> 00:04:13,120 Non sapevo che ti sentissi così. 86 00:04:14,240 --> 00:04:16,120 Non sapevo che sentissi qualcosa. 87 00:04:18,040 --> 00:04:20,159 È colpa mia? 88 00:04:20,160 --> 00:04:21,719 No. 89 00:04:21,720 --> 00:04:24,679 Forse un po' è, sai, l'85%. 90 00:04:24,680 --> 00:04:26,719 Ma non posso imputare tutto a te. 91 00:04:26,720 --> 00:04:29,010 No, perché tuo padre merita la sua giusta parte. 92 00:04:31,120 --> 00:04:33,800 - Oh, Harold. - Mi dispiace. - Anch'io. 93 00:04:39,960 --> 00:04:41,440 Cosa? 94 00:04:43,120 --> 00:04:44,520 Niente. io semplicemente... 95 00:04:46,840 --> 00:04:48,799 LEI SOSPIRA 96 00:04:48,800 --> 00:04:50,320 - Ehm... - Mamma? 97 00:04:52,840 --> 00:04:54,200 Aspetto. 98 00:04:56,000 --> 00:04:59,120 - Sai mantenere un segreto? - Che cos'è? 99 00:05:00,960 --> 00:05:02,480 Aspetta lì. 100 00:05:26,640 --> 00:05:27,720 Dio mio. 101 00:05:29,720 --> 00:05:31,919 Papà! 102 00:05:31,920 --> 00:05:33,600 Non volevo farlo. 103 00:06:08,640 --> 00:06:11,479 Ora, probabilmente lo sei chiedendomi cosa sta succedendo. 104 00:06:11,480 --> 00:06:13,119 - No, per niente. - OH. 105 00:06:13,120 --> 00:06:15,359 Penso che sia sarcastico. 106 00:06:15,360 --> 00:06:18,599 - Sei sarcastico? - Certo che sono sarcastico! 107 00:06:18,600 --> 00:06:20,239 - Perché non me l'hai detto? - Beh, abbiamo pensato che fosse meglio 108 00:06:20,240 --> 00:06:23,399 mentire finché non sono arrivati i soldi. 109 00:06:23,400 --> 00:06:25,919 Sono molto ficcanaso, quegli assicuratori. 110 00:06:25,920 --> 00:06:27,799 Già, qualcuno potrebbe dire per una buona ragione. 111 00:06:27,800 --> 00:06:31,799 - Mm. Giusto punto. - Mi hai lasciato credere che fossi morto per due mesi! 112 00:06:31,800 --> 00:06:34,119 Sì, volevamo dirtelo, 113 00:06:34,120 --> 00:06:38,079 - ma è passato, ooh, un po'... - E' complicato. - ..complicato. 114 00:06:38,080 --> 00:06:39,159 - Sì. - Davvero? 115 00:06:39,160 --> 00:06:42,359 Perché in questo momento stai recitando come se avessi dimenticato di mettere fuori i bidoni. 116 00:06:42,360 --> 00:06:44,799 Oh, va bene. Lo prenderemo come feedback. 117 00:06:44,800 --> 00:06:48,479 - Sì. Hai messo fuori i bidoni? - Non è martedì, vero? 118 00:06:48,480 --> 00:06:50,199 Oh, Guglielmo, ti sono mancati i bidoni? 119 00:06:50,200 --> 00:06:51,759 Oh, no, scusa. Pensavo fosse giovedì. 120 00:06:51,760 --> 00:06:53,919 - È giovedì. - No, i bidoni escono di martedì. 121 00:06:53,920 --> 00:06:55,839 Non so dei tuoi bidoni, ma oggi è giovedì. 122 00:06:55,840 --> 00:06:57,599 Lo è? Quindi ci sono mancati i bidoni, allora. 123 00:06:57,600 --> 00:07:00,679 Smettila di parlare dei bidoni. Per favore, fermati! 124 00:07:00,680 --> 00:07:04,199 - Come fai a vivere? - Beh, in realtà è... 125 00:07:04,200 --> 00:07:06,679 È una storia piuttosto divertente, davvero. 126 00:07:06,680 --> 00:07:09,239 Stasera, su Border Force Australia... 127 00:07:09,240 --> 00:07:12,399 Era un normale mercoledì sera. Stavamo guardando la TV. 128 00:07:12,400 --> 00:07:14,679 - Forza di frontiera australiana. - L'hai visto? 129 00:07:14,680 --> 00:07:16,559 - E' molto, molto buono. - Così buono. 130 00:07:16,560 --> 00:07:19,399 Alcune delle cose che provano e il contrabbando è straordinario. 131 00:07:19,400 --> 00:07:21,519 Soprattutto, oserei dire, i cinesi. 132 00:07:21,520 --> 00:07:23,959 - Oh, non essere razzista. - Non sono razzista. - Un po. 133 00:07:23,960 --> 00:07:26,039 Semplicemente affascinati dal loro ingegno. 134 00:07:26,040 --> 00:07:30,159 C'è una coppia che ha viaggiato da Shanghai a Sydney 135 00:07:30,160 --> 00:07:34,439 con 700 uova sode nascoste negli orologi a cucù. 136 00:07:34,440 --> 00:07:36,919 - Di cosa si tratta? - Non mi interessa. 137 00:07:36,920 --> 00:07:40,479 OH. Va bene. Comunque, tua madre sono andato a prepararmi una tazza di tè. 138 00:07:40,480 --> 00:07:43,730 - Allora sarò io a farcela, devo? - Grazie mille. 139 00:07:48,640 --> 00:07:52,399 - E? - E non avevamo bustine di tè. - Non hai mai bustine di tè insanguinate. 140 00:07:52,400 --> 00:07:55,079 - Non giurare. - Oh, per favore, vai avanti. 141 00:07:55,080 --> 00:07:57,040 Quindi faccio un salto ai negozi. 142 00:08:01,001 --> 00:08:04,399 Avresti dovuto controllare il tuo punto cieco. 143 00:08:04,400 --> 00:08:06,159 Oh, stai zitto, Harold. 144 00:08:06,160 --> 00:08:08,399 Quando sono tornato, 145 00:08:08,400 --> 00:08:10,999 tuo padre era completamente sballato. 146 00:08:11,000 --> 00:08:12,559 Fuori per il conteggio. 147 00:08:12,560 --> 00:08:15,239 È colpa mia, stupida, davvero perché a volte faccio fatica 148 00:08:15,240 --> 00:08:17,599 da ricordare quando ho preso le mie pillole di Parky. 149 00:08:17,600 --> 00:08:20,919 E quella notte, avrei dovuto prendere li alle otto, vero? 150 00:08:20,920 --> 00:08:22,319 Ma poi mi sono ricordato 151 00:08:22,320 --> 00:08:25,440 che avevo dimenticato portarli all'inizio della giornata. 152 00:08:26,720 --> 00:08:30,399 Quindi ho pensato: "Aha, lo prendo una doppia dose adesso e recuperate il ritardo." 153 00:08:30,400 --> 00:08:32,479 Sfortunatamente, a causa del Parkinson, 154 00:08:32,480 --> 00:08:35,159 quello che avevo dimenticato di ricordare è che in realtà non l'avevo dimenticato 155 00:08:35,160 --> 00:08:37,239 per ricordarsi di prenderli prima nel corso della giornata. 156 00:08:37,240 --> 00:08:40,879 In effetti, mi sono ricordato prima che lo farei 157 00:08:40,880 --> 00:08:43,239 più che probabile dimenticare per prenderli più tardi. 158 00:08:43,240 --> 00:08:45,879 Quindi ho preso una dose doppia prima 159 00:08:45,880 --> 00:08:48,599 per andare avanti perché quando più tardi me ne sono dimenticato, 160 00:08:48,600 --> 00:08:53,879 che, tutto sommato, per farla breve, ho preso 16 pillole, 161 00:08:53,880 --> 00:08:57,359 il che, francamente, è sufficiente per tranquillizzare un ippopotamo. 162 00:08:57,360 --> 00:09:00,599 E quello è a grandezza naturale, non uno di quelli pigmei. 163 00:09:00,600 --> 00:09:03,079 Anche se sono adorabili, non lo sono? 164 00:09:03,080 --> 00:09:05,159 Sai, i musini e tutto. 165 00:09:05,160 --> 00:09:07,039 Sai, il piccolo tabacco da fiuto rumori. 166 00:09:07,040 --> 00:09:08,720 SNUFFA 167 00:09:10,280 --> 00:09:12,639 Comunque sì. Ha smesso completamente di respirare. 168 00:09:12,640 --> 00:09:13,720 Guglielmo... 169 00:09:15,280 --> 00:09:18,199 Guglielmo! Svegliati. Non essere sciocco adesso. Smettila! 170 00:09:18,200 --> 00:09:20,759 Guglielmo. Ehm... 171 00:09:20,760 --> 00:09:24,159 Oh, guarda chi c'è qui. Le ragazze sono qui. 172 00:09:24,160 --> 00:09:27,280 Guarda, ci sono i tuoi preferiti. No, no, no, no. 173 00:09:30,320 --> 00:09:31,479 NO? 174 00:09:31,480 --> 00:09:34,799 William, smettila di scherzare. 175 00:09:34,800 --> 00:09:37,240 Susanna Reid indossa una gonna. 176 00:09:38,640 --> 00:09:39,999 NO? 177 00:09:40,000 --> 00:09:41,600 Guglielmo... 178 00:09:42,560 --> 00:09:43,839 Oh, Dio. Oh, Dio. 179 00:09:43,840 --> 00:09:46,559 Quindi ho chiamato un'ambulanza, ma erano tutti occupati. 180 00:09:46,560 --> 00:09:49,399 Non possiamo aspettare due ore! Allora ho chiamato il medico di famiglia. 181 00:09:49,400 --> 00:09:53,519 Ora, purtroppo, il medico di base da queste parti è il dottor Harper. 182 00:09:53,520 --> 00:09:56,119 - Perché sfortunatamente? - Perché, dai tempi del Covid, 183 00:09:56,120 --> 00:10:01,680 Il dottor Harper ha sviluppato molto, molto, pessima ansia per la salute. 184 00:10:06,480 --> 00:10:08,999 - E' un medico con ansia per la salute? - Sì. 185 00:10:09,000 --> 00:10:12,759 Povera donna. Ogni giorno lavorativo il suo personale Vietnam. 186 00:10:12,760 --> 00:10:15,479 - Non voglio davvero toccarlo. - Ma lui è... 187 00:10:15,480 --> 00:10:18,119 - Non respira. - Davvero non mi piace fare queste cose. 188 00:10:18,120 --> 00:10:20,279 - Cosa intendi con questi? - Cadaveri. 189 00:10:20,280 --> 00:10:23,319 - È morto?! - Sembra proprio vero? - Beh, non lo so! 190 00:10:23,320 --> 00:10:27,039 - Non sono un medico. - Ricontrollerò. Come si chiama di nuovo? 191 00:10:27,040 --> 00:10:28,120 Guglielmo. 192 00:10:30,600 --> 00:10:32,480 Guglielmo? Riesci a sentirmi? 193 00:10:33,920 --> 00:10:35,000 Guglielmo. 194 00:10:37,560 --> 00:10:39,080 - CANTINA: - Guglielmo! 195 00:10:44,480 --> 00:10:45,640 Sì. No. 196 00:10:49,400 --> 00:10:51,719 - Hai tempo? - Per che cosa? 197 00:10:51,720 --> 00:10:54,400 Per la forma, il tempo di... Sai. 198 00:11:01,280 --> 00:11:03,520 Lei è semplicemente una schifezza. 199 00:11:16,560 --> 00:11:19,759 WILLIAM SBADIGLIA 200 00:11:19,760 --> 00:11:22,919 Oh, sei riuscito a registrare? il resto della Border Force? 201 00:11:22,920 --> 00:11:24,599 Voglio davvero saperlo 202 00:11:24,600 --> 00:11:27,080 perché la borsa da cricket di quell'uomo era pieno di granchi vivi. 203 00:11:28,760 --> 00:11:29,919 Che cosa? 204 00:11:29,920 --> 00:11:32,199 Tu enorme idiota! 205 00:11:32,200 --> 00:11:33,679 Si scopre che non ero morto. 206 00:11:33,680 --> 00:11:35,319 Niente merda. 207 00:11:35,320 --> 00:11:37,239 Perché non l'hai detto a qualcuno? è stato un errore? 208 00:11:37,240 --> 00:11:39,839 Ci abbiamo provato. Ero in attesa con il medico di famiglia 209 00:11:39,840 --> 00:11:41,479 tutta la maledetta mattinata. 210 00:11:41,480 --> 00:11:43,759 È la Gran Bretagna distrutta, Harold. 211 00:11:43,760 --> 00:11:48,239 Comunque, poi sono andato a vedere, ehm... Oh, come lo chiami? 212 00:11:48,240 --> 00:11:50,639 La casa della morte. Il negozio di bare. 213 00:11:50,640 --> 00:11:52,879 - Direttore funebre. - Sì, sì. - Aspetta, perché? 214 00:11:52,880 --> 00:11:54,079 Non c'era nessun corpo. 215 00:11:54,080 --> 00:11:56,480 Beh, avresti pensato che, non è vero? 216 00:12:00,680 --> 00:12:02,359 E' morto. Non può parlare. 217 00:12:02,360 --> 00:12:03,999 - Non può dirtelo, vero? - Non l'ho perso. 218 00:12:04,000 --> 00:12:05,959 Ebbene, qualcuno l'ha perso. 219 00:12:05,960 --> 00:12:08,079 - Buon pomeriggio, signora. - Ciao. Spero che tu possa aiutarmi. 220 00:12:08,080 --> 00:12:10,799 - Riguarda mio marito. - Ovviamente. Nome? 221 00:12:10,800 --> 00:12:13,359 -William Fendon. -William Fendon? 222 00:12:13,360 --> 00:12:17,079 Vedi, il fatto è che è stato dichiarato morto e, ehm... 223 00:12:17,080 --> 00:12:18,959 Mi dispiace così tanto per la tua perdita. 224 00:12:18,960 --> 00:12:21,439 Mi scuseresti? per un attimo, per favore? 225 00:12:21,440 --> 00:12:22,680 Grazie. 226 00:12:25,280 --> 00:12:27,959 - Buone notizie. - Che cosa? - L'ho trovato. 227 00:12:27,960 --> 00:12:30,079 - Chi? - Il tizio lì dentro di cui hai perso i documenti. 228 00:12:30,080 --> 00:12:32,199 - Non l'ho perso. - L'hai fatto davvero. Comunque... 229 00:12:32,200 --> 00:12:34,479 SUSSURRO INDISTINTO 230 00:12:34,480 --> 00:12:37,519 Mi dispiace. Ti piacerebbe vederlo? 231 00:12:37,520 --> 00:12:41,119 - Chi? - Guglielmo. E' appena passato di qui. 232 00:12:41,120 --> 00:12:44,679 No, no, questo è il punto. Vedi, William non è morto. 233 00:12:44,680 --> 00:12:46,879 No, ovviamente. 234 00:12:46,880 --> 00:12:48,839 Quello è il certificato di morte? 235 00:12:48,840 --> 00:12:50,719 SÌ. Vedi, è quello che stavo provando per dirtelo. 236 00:12:50,720 --> 00:12:52,999 Un po' di consulenza professionale, ottenere un sacco di copie. 237 00:12:53,000 --> 00:12:54,879 Ne avrai bisogno per le banche, il risparmio, 238 00:12:54,880 --> 00:12:57,760 e, naturalmente, eventuali polizze di assicurazione sulla vita. 239 00:13:02,880 --> 00:13:04,640 Quindi... 240 00:13:05,880 --> 00:13:07,239 Ehm... 241 00:13:07,240 --> 00:13:10,640 Beh, suppongo una rapida occhiata non farebbe male. 242 00:13:13,680 --> 00:13:16,320 Devo ammettere che è stato un po' birichino. 243 00:13:32,480 --> 00:13:34,999 Spero che tu sia felice quello che abbiamo fatto. 244 00:13:35,000 --> 00:13:36,439 E'... 245 00:13:36,440 --> 00:13:39,040 Beh, sì, sembra adorabile. 246 00:13:40,920 --> 00:13:43,520 Mio caro William. 247 00:13:47,160 --> 00:13:50,280 Se vuoi avere un momento finale con lui, per favore vai avanti. 248 00:13:51,280 --> 00:13:53,959 No, va tutto bene. Grazie. 249 00:13:53,960 --> 00:13:55,960 Per favore. Non sono qui. 250 00:13:58,480 --> 00:13:59,960 OK. 251 00:14:05,720 --> 00:14:07,119 Lì, lì. 252 00:14:07,120 --> 00:14:09,520 ESALA 253 00:14:11,240 --> 00:14:12,719 Grazie, ehm... 254 00:14:12,720 --> 00:14:15,279 -Marco. - ..per questo. 255 00:14:15,280 --> 00:14:17,280 - È un onore, signora Fendon. - Grazie. 256 00:14:19,520 --> 00:14:21,760 Ad alcune persone piace avere un ultimo bacio. 257 00:14:23,080 --> 00:14:24,560 - Davvero? - SÌ. 258 00:14:26,240 --> 00:14:27,320 Lo fanno? 259 00:14:29,200 --> 00:14:30,999 - Davvero? - Oh, sì. 260 00:14:31,000 --> 00:14:32,400 Non sono qui. 261 00:14:34,880 --> 00:14:35,960 Giusto. 262 00:14:37,200 --> 00:14:38,840 Grazie per questo. 263 00:14:44,840 --> 00:14:47,039 Lo fanno sicuramente, vero? 264 00:14:47,040 --> 00:14:48,640 Mm-hm. Oh, sì. 265 00:14:49,920 --> 00:14:51,080 OK. 266 00:15:00,280 --> 00:15:02,159 - Sulle labbra? - Esattamente! 267 00:15:02,160 --> 00:15:04,319 Le cose che faccio per questa famiglia. 268 00:15:04,320 --> 00:15:05,520 Shubh Diwali. 269 00:15:07,320 --> 00:15:08,839 Bellissimo. 270 00:15:08,840 --> 00:15:11,519 Questa è la nostra cosa speciale che diciamo. 271 00:15:11,520 --> 00:15:12,799 Abbiamo avuto un funerale! 272 00:15:12,800 --> 00:15:15,439 Mi stai dicendo che abbiamo appena cremato? qualche vecchio che non avevamo mai incontrato? 273 00:15:15,440 --> 00:15:17,239 Sì, che in realtà non lo è 274 00:15:17,240 --> 00:15:19,399 molto diverso da molti funerali di ragazzi, 275 00:15:19,400 --> 00:15:21,320 non ultimo quello di mio padre. 276 00:15:22,520 --> 00:15:23,639 Questo è troppo. 277 00:15:23,640 --> 00:15:26,359 Sì, è troppo. 278 00:15:26,360 --> 00:15:30,400 Ma, sai, quando la vita ti dà la limonata... 279 00:15:33,000 --> 00:15:34,639 Non esci comunque. 280 00:15:34,640 --> 00:15:36,479 lo so, ma almeno ho la scelta. 281 00:15:36,480 --> 00:15:39,519 Bene, hai avuto la scelta per 68 anni. 282 00:15:39,520 --> 00:15:41,719 Cosa stai andando? iniziare a mancare adesso? 283 00:15:41,720 --> 00:15:42,959 Ricerca laser? 284 00:15:42,960 --> 00:15:46,639 - Sono passato da Geoff per un caffè e una focaccina. - Chi è Geoff? 285 00:15:46,640 --> 00:15:51,119 Esattamente! Geoff ha vissuto in questo villaggio da quando ci siamo trasferiti qui. 286 00:15:51,120 --> 00:15:53,079 E sai cosa direbbe? se glielo dicessi, 287 00:15:53,080 --> 00:15:54,559 "Oh, William è morto"? 288 00:15:54,560 --> 00:15:56,319 Ehm, "Oh, caro"? 289 00:15:56,320 --> 00:15:58,919 No, diceva: "Chi è William?" 290 00:15:58,920 --> 00:16:00,279 Perché, tesoro mio, 291 00:16:00,280 --> 00:16:04,079 la cosa meravigliosa di te è questa potevi anche essere morto 292 00:16:04,080 --> 00:16:05,479 negli ultimi 30 anni. 293 00:16:05,480 --> 00:16:08,959 In effetti, l'unica persona su questo pianeta chi se ne andrà 294 00:16:08,960 --> 00:16:10,639 - a mancarti sono io. - Sì. 295 00:16:10,640 --> 00:16:12,879 - E Harry. - Beh, sì. 296 00:16:12,880 --> 00:16:14,479 E i nipoti. 297 00:16:14,480 --> 00:16:15,639 Ooh. Oh-oh! 298 00:16:15,640 --> 00:16:17,599 Non insistiamo. 299 00:16:17,600 --> 00:16:19,079 Ma è proprio questo il punto, no? 300 00:16:19,080 --> 00:16:21,360 Immagina cosa potrebbero fare quei soldi per loro. 301 00:16:24,600 --> 00:16:28,719 - Siamo stati cittadini modello, non è vero? - Sì. 302 00:16:28,720 --> 00:16:31,519 Sai, abbiamo pagato le tasse. Abbiamo pagato i nostri conti. 303 00:16:31,520 --> 00:16:33,960 Non siamo stati arrestati... molto. 304 00:16:35,280 --> 00:16:37,919 E questo è orribile compagnia assicurativa. 305 00:16:37,920 --> 00:16:40,719 Ho pagato tutti quei soldi in tutti quegli anni 306 00:16:40,720 --> 00:16:43,439 e cosa hanno detto? quando ti è venuto il Parkinson? 307 00:16:43,440 --> 00:16:46,160 - Non era coperto. - Sì, esattamente. 308 00:16:47,160 --> 00:16:50,199 Il gioco è truccato e noi... noi siamo le chicche. 309 00:16:50,200 --> 00:16:53,039 Abbiamo seguito tutte le regole e cosa abbiamo da mostrare in cambio? 310 00:16:53,040 --> 00:16:56,880 La borsa vuota della dolce Fanny Adams, ecco cosa. 311 00:16:56,881 --> 00:17:00,119 Nel mezzo del nulla in questa casa squallida, 312 00:17:00,120 --> 00:17:03,760 con una caldaia dubbia e un giardino pieno di merda di volpe. 313 00:17:04,920 --> 00:17:07,559 LEI SOSPIRA 314 00:17:07,560 --> 00:17:10,720 È Geoff quello che spinge la benzina gli gonfia il jacksie? 315 00:17:12,400 --> 00:17:14,520 - No, quello è Pigfish. - OH. 316 00:17:15,920 --> 00:17:18,079 annusa 317 00:17:18,080 --> 00:17:19,879 - E' pazzesco. - SÌ. 318 00:17:19,880 --> 00:17:23,079 E posso capire perché potresti sentirti un po' deluso. 319 00:17:23,080 --> 00:17:26,119 - Mettere fuori? - Non sono emotivamente acceso, vero? 320 00:17:26,120 --> 00:17:28,159 E noi volevamo quei soldi per te 321 00:17:28,160 --> 00:17:30,239 e Neha e i ragazzi, quindi... 322 00:17:30,240 --> 00:17:32,119 C'è di più da dove viene. 323 00:17:32,120 --> 00:17:33,920 Sì, lo so, ho visto la borsa. 324 00:17:35,880 --> 00:17:37,599 Quanto hai ottenuto? 325 00:17:37,600 --> 00:17:39,399 250.000. 326 00:17:39,400 --> 00:17:42,159 Gesù Cristo, hai rubato un quarto di milione di sterline?! 327 00:17:42,160 --> 00:17:43,799 Non abbiamo rubato nulla. 328 00:17:43,800 --> 00:17:46,399 Ci siamo semplicemente ripresi quello che abbiamo pagato. 329 00:17:46,400 --> 00:17:48,239 Sì, beh, più qualcosa in più. 330 00:17:48,240 --> 00:17:50,879 Beh, non essere pedante. Quelle erano spese. 331 00:17:50,880 --> 00:17:54,279 Voi due siete abili nelle armi pazzi. 332 00:17:54,280 --> 00:17:56,360 BUSSA ALLA PORTA 333 00:17:54,280 --> 00:17:56,359 Palle. 334 00:17:56,360 --> 00:17:58,359 - Quelli sono Billie e Jean. -Shamone. 335 00:17:58,360 --> 00:17:59,919 Devi farlo ogni volta? 336 00:17:59,920 --> 00:18:01,560 Meglio andare di sopra, allora. 337 00:18:05,360 --> 00:18:07,559 - Oh merda. - Cooee? 338 00:18:07,560 --> 00:18:08,839 Non giurare, mamma. 339 00:18:08,840 --> 00:18:11,359 Stai zitto, Harold, tu Chode condiscendente. 340 00:18:11,360 --> 00:18:12,879 Chode? Non penso che tu lo sappia cosa significa. 341 00:18:12,880 --> 00:18:14,839 Ci lasciamo entrare. Spero non ti dispiaccia. 342 00:18:14,840 --> 00:18:17,799 No, no... Entra. 343 00:18:17,800 --> 00:18:21,959 - Come stai? - Perché sono qui? Sono vivo. 344 00:18:21,960 --> 00:18:23,639 Hai sentito di Geoff? al Londi? 345 00:18:23,640 --> 00:18:27,559 - NO? - E' caduto di testa nella vetrina dei croissant. 346 00:18:27,560 --> 00:18:28,959 E non lo sanno 347 00:18:28,960 --> 00:18:31,879 se è la plastica della custodia o un cornetto raffermo, 348 00:18:31,880 --> 00:18:34,319 ma qualcosa di affettato con la faccia in su. 349 00:18:34,320 --> 00:18:37,239 - Oh, Signore. - Sì, adesso avrà una grossa cicatrice. 350 00:18:37,240 --> 00:18:38,799 Sarà irriconoscibile. 351 00:18:38,800 --> 00:18:42,759 Non ci sarebbe una grossa cicatrice sul tuo viso renderti più riconoscibile? 352 00:18:42,760 --> 00:18:45,959 "Quale è Geoff?" "Quello con la grande cicatrice." 353 00:18:45,960 --> 00:18:47,879 Oh, questo è interminabile. 354 00:18:47,880 --> 00:18:51,959 No, non è così male. È meglio quando Pamela non è qui. 355 00:18:51,960 --> 00:18:56,479 - Perché? - Perché Billie è narcolettica e Jean è completamente cieca. 356 00:18:56,480 --> 00:18:58,759 Quindi quando sono solo loro due e tua mamma, 357 00:18:58,760 --> 00:19:01,199 Posso essere lì con loro, mangiando i biscotti eleganti, 358 00:19:01,200 --> 00:19:03,879 senza alcun requisito per fare conversazioni. 359 00:19:03,880 --> 00:19:05,599 È abbastanza buono, davvero. 360 00:19:05,600 --> 00:19:07,359 Beh, sicuramente ti sentiranno sgranocchiare. 361 00:19:07,360 --> 00:19:11,239 No, perché faccio schifo prima togli tutto il cioccolato, 362 00:19:11,240 --> 00:19:13,920 e poi ho lasciato sciogliere il biscotto nella mia bocca. 363 00:19:15,040 --> 00:19:16,999 Giusto. 364 00:19:17,000 --> 00:19:19,680 BILLIE RUSSA 365 00:19:17,000 --> 00:19:19,679 Ho detto a Geoff che ha bisogno di punti di sutura, 366 00:19:19,680 --> 00:19:21,319 ma non può andare in ospedale adesso 367 00:19:21,320 --> 00:19:23,319 perché hanno mollato il percorso Durston. 368 00:19:23,320 --> 00:19:24,999 Già, è la Gran Bretagna distrutta, Jean. 369 00:19:25,000 --> 00:19:26,799 E non può permettersi un taxi, quindi... 370 00:19:26,800 --> 00:19:28,519 IL RUSSAMENTO CONTINUA 371 00:19:28,520 --> 00:19:30,280 Oh, ciao. 372 00:19:30,281 --> 00:19:35,119 - Posso usare la tua palude, Deb? - Sì, fatti come a casa. 373 00:19:35,120 --> 00:19:36,200 Grazie. 374 00:19:38,240 --> 00:19:39,840 Ti pentirai di averlo detto. 375 00:19:41,600 --> 00:19:44,639 - Oh, questo mi ha fatto arrabbiare. - Cosa intendi? 376 00:19:44,640 --> 00:19:46,559 Bene, una volta che l'idea di fare pipì mettimi in testa, 377 00:19:46,560 --> 00:19:48,759 - Non riesco a pensare ad altro. - Sei serio? 378 00:19:48,760 --> 00:19:50,919 Una volta che il piccolo lupo è alla porta, 379 00:19:50,920 --> 00:19:52,559 non accetta un no come risposta. 380 00:19:52,560 --> 00:19:54,560 È come un lupo di Geova. 381 00:19:56,120 --> 00:19:58,960 Mm. Povero vecchio Geoff, eh? 382 00:20:01,560 --> 00:20:03,080 Mi scusi un attimo? 383 00:20:10,000 --> 00:20:12,040 LEI BOCCA 384 00:20:36,160 --> 00:20:38,280 SCIAQUATI DEL WC 385 00:20:50,480 --> 00:20:52,719 Dove ha imparato quella parola? 386 00:20:52,720 --> 00:20:55,490 Sa che sono sensibile riguardo all'essere di statura tarchiata. 387 00:20:56,240 --> 00:20:58,120 - Papà? - Solo un momento. 388 00:21:00,240 --> 00:21:01,679 Ohhh. 389 00:21:01,680 --> 00:21:04,040 GOCCIOLANTE 390 00:21:05,360 --> 00:21:07,600 ESALA 391 00:21:09,400 --> 00:21:10,919 SCOREGGIA SCORREVOLE 392 00:21:10,920 --> 00:21:12,680 ESALA 393 00:21:14,760 --> 00:21:17,240 Oh, papà. Questo è un valore basso. 394 00:21:19,360 --> 00:21:20,960 Mm. 395 00:21:26,080 --> 00:21:31,759 Ragazze, vi dispiacerebbe lasciar perdere questo vai da Geoff mentre torni a casa? 396 00:21:31,760 --> 00:21:35,199 Solo un piccolo contributo verso il suo taxi da me. 397 00:21:35,200 --> 00:21:37,399 Oh, sei un'anima buona. 398 00:21:37,400 --> 00:21:40,319 Beh, nessun atto di gentilezza è mai sprecato. 399 00:21:40,320 --> 00:21:41,519 È su Geoff! 400 00:21:41,520 --> 00:21:43,520 Andrà tutto su OnlyFans. 401 00:21:44,560 --> 00:21:45,800 Uhm. Sì. 402 00:21:49,811 --> 00:21:54,679 Sei ancora lì? Cosa hai fatto tutto il giorno? 403 00:21:54,680 --> 00:21:57,199 - Non posso nemmeno iniziare a spiegare. - Aspettare. 404 00:21:57,200 --> 00:21:59,799 - Due pasti a base di merluzzo, per favore. - E un saveloy, malconcio. 405 00:21:59,800 --> 00:22:01,039 E un uovo in salamoia. 406 00:22:01,040 --> 00:22:02,239 E una salsa al curry. 407 00:22:02,240 --> 00:22:03,519 E una lattina di bibita. 408 00:22:03,520 --> 00:22:05,439 E uno di loro brownies al cioccolato per il dopocena. 409 00:22:05,440 --> 00:22:07,719 Ascolta, per favore assicurati sei tornato per il bagno, ok? 410 00:22:07,720 --> 00:22:10,559 Non posso affrontarlo da solo. Mi sento molto commosso. 411 00:22:10,560 --> 00:22:12,839 Perché continui a usarlo nel contesto sbagliato? 412 00:22:12,840 --> 00:22:15,519 - Lo sento davvero. - Harry, toccato è quando hai speso 413 00:22:15,520 --> 00:22:17,119 tutto il giorno terrorizzato dai più piccoli. 414 00:22:17,120 --> 00:22:20,319 Sì, lo so. Credimi, lo sento. 415 00:22:20,320 --> 00:22:21,370 Ciao. 416 00:22:24,640 --> 00:22:25,999 Giusto, devo andare. 417 00:22:26,000 --> 00:22:28,359 Oh, peccato, perché non abbiamo avuto la possibilità di recuperare il ritardo, 418 00:22:28,360 --> 00:22:30,559 - sai, come una famiglia. - O si. Vuoi aggiornarti? 419 00:22:30,560 --> 00:22:32,319 OK, bello. Cosa c'è di nuovo? Bene, vediamo. 420 00:22:32,320 --> 00:22:33,999 Beh, nel frattempo, nel piangere te, papà, 421 00:22:34,000 --> 00:22:36,879 e preoccuparmi per te, mamma, e la diagnosi di depressione, 422 00:22:36,880 --> 00:22:38,559 Alla fine mi sono iscritto per una carta Nettare. 423 00:22:38,560 --> 00:22:40,559 - Quindi è grandioso, vero? -Oh, non farlo, 424 00:22:40,560 --> 00:22:42,719 perché tuo padre non ne ha avuto la possibilità per spendere i suoi punti. 425 00:22:42,720 --> 00:22:46,039 - Ne ho abbastanza per un po' di wireless cuffie. - Oh, che peccato. 426 00:22:46,040 --> 00:22:49,159 Altri rimpianti? Ti piace mentire? Fingere la propria morte? 427 00:22:49,160 --> 00:22:51,519 Senza perdere tempo con i tuoi nipoti? 428 00:22:51,520 --> 00:22:53,519 Beh, lo dici sempre a tua mamma che incubo sono. 429 00:22:53,520 --> 00:22:55,999 Beh, sì, sono un incubo, ma sono il nostro incubo 430 00:22:56,000 --> 00:22:57,519 e te ne sarei grato per rifilarteli 431 00:22:57,520 --> 00:22:58,639 di tanto in tanto. 432 00:22:58,640 --> 00:23:00,679 Guarda, non fraintendermi, Sono davvero felice che tu sia vivo. 433 00:23:00,680 --> 00:23:02,119 - Grazie. - Lo sono davvero, davvero. 434 00:23:02,120 --> 00:23:04,159 Ma sono un po' preoccupato il tuo processo decisionale. 435 00:23:04,160 --> 00:23:06,559 - Intendi i punti Nettare? - No, mamma, intendo lui, 436 00:23:06,560 --> 00:23:09,359 nascosto nel soppalco come una Anne Frank geriatrica. 437 00:23:09,360 --> 00:23:10,799 E quando scende le scale, 438 00:23:10,800 --> 00:23:12,799 si piscia addosso nell'armadio della cucina, 439 00:23:12,800 --> 00:23:14,919 e poi lo ricompensi con un pacchetto di biscotti 440 00:23:14,920 --> 00:23:16,839 come se stessi imparando a usare il vasino un cockapoo delinquente. 441 00:23:16,840 --> 00:23:20,319 Me la sono fatta addosso in ogni supermercato della città, 442 00:23:20,320 --> 00:23:22,879 compresi entrambi i Tesco - Metropolitana ed espresso - 443 00:23:22,880 --> 00:23:25,719 - e in realtà ne sono piuttosto orgoglioso. - Mm. 444 00:23:25,720 --> 00:23:27,599 Probabilmente potresti ottenere una targa blu per quello. 445 00:23:27,600 --> 00:23:30,039 Mamma, papà, per favore. Per favore, questa è una frode. 446 00:23:30,040 --> 00:23:31,119 Puoi andare in prigione. 447 00:23:31,120 --> 00:23:32,759 Quella coppia di canoa, se ne andarono giù da anni! 448 00:23:32,760 --> 00:23:35,479 Ascolta, non abbiamo iniziato noi. 449 00:23:35,480 --> 00:23:37,959 Voglio dire, scontato non l'abbiamo fermato nemmeno noi, 450 00:23:37,960 --> 00:23:42,159 ma, sai, chi siamo noi per discutere con il servizio sanitario nazionale? 451 00:23:42,160 --> 00:23:45,199 Sono loro che ha dichiarato morto tuo padre. 452 00:23:45,200 --> 00:23:47,079 E dedicaci un pensiero per il povero dottor Harper. 453 00:23:47,080 --> 00:23:50,519 - Sarebbe mortificata se lo scoprisse! - Devo andare. 454 00:23:50,520 --> 00:23:53,079 Ehi, ehi, ehi. Non devi dirlo a Neha. 455 00:23:53,080 --> 00:23:55,799 Potresti mettere a rischio la sua carriera. 456 00:23:55,800 --> 00:23:58,440 Beh, non sono stato io a farlo, lo è? 457 00:24:05,760 --> 00:24:08,400 APPROCCIO SULLE ORME 458 00:24:11,080 --> 00:24:12,160 Oh, Dio. 459 00:24:13,640 --> 00:24:17,200 Oh, volevo solo dirlo prima di andare... 460 00:24:18,400 --> 00:24:21,800 ..pensi che i punti Nectar sono trasferibili post mortem? 461 00:24:23,181 --> 00:24:26,559 Sto solo cercando di alleggerire l'atmosfera. 462 00:24:26,560 --> 00:24:28,439 Non è il momento. Inteso. 463 00:24:28,440 --> 00:24:31,679 Almeno ce n'è uno positivo da il segreto è svelato - 464 00:24:31,680 --> 00:24:33,639 Potrò parlarti di nuovo. 465 00:24:33,640 --> 00:24:37,359 So che ti abbiamo messo in una cella minuscola una situazione un po' impossibile, 466 00:24:37,360 --> 00:24:40,839 ma rispetteremo qualunque cosa decidi tu. 467 00:24:40,840 --> 00:24:42,639 Sebbene, se tua madre mi sentisse dire questo, 468 00:24:42,640 --> 00:24:43,879 mi ucciderebbe. 469 00:24:43,880 --> 00:24:45,519 - Ancora. - Sì. 470 00:24:45,520 --> 00:24:48,440 Sì. Oh, e... ehm, scusa. 471 00:24:49,520 --> 00:24:51,199 Prendi questo. 472 00:24:51,200 --> 00:24:53,279 Me l'ha detto tua mamma il tuo affitto è aumentato. 473 00:24:53,280 --> 00:24:56,440 Voglio dire, questi proprietari sono maledetti truffatori, vero? 474 00:25:23,200 --> 00:25:25,080 IL MOTORE SI AVVIA 475 00:25:29,760 --> 00:25:32,880 LA SIRENA GILLA 476 00:25:45,480 --> 00:25:47,119 Eccoci qua. 477 00:25:47,120 --> 00:25:51,159 È molto brillante. Spero che tu non abbia speso troppo. 478 00:25:51,160 --> 00:25:54,290 Beh, se vale la pena fare qualcosa, vale la pena farlo correttamente. 479 00:25:55,320 --> 00:25:57,439 Ah. 480 00:25:57,440 --> 00:26:00,519 - Quella è una magnolia? - Sì. - Lo immaginavo. 481 00:26:00,520 --> 00:26:02,319 Non resisterà all'inverno. 482 00:26:02,320 --> 00:26:04,559 Marciume catastrofico del legno da queste parti. 483 00:26:04,560 --> 00:26:06,920 - Giusto. Grazie, Clive. - Sì, non c'è di che. 484 00:26:12,280 --> 00:26:15,199 -televisore: - Ricorda che la prossima borsa potrebbe contenere 485 00:26:15,200 --> 00:26:16,800 contrabbando altamente illegale. 486 00:26:16,801 --> 00:26:21,599 All'aeroporto di Brisbane, uno dei gli operatori di raggi X con più anzianità di servizio 487 00:26:21,600 --> 00:26:23,879 è Clarence McTier, 488 00:26:23,880 --> 00:26:28,199 chi ha effettuato la scansione bagaglio dei passeggeri dal 1987. 489 00:26:28,200 --> 00:26:31,160 E siamo lieti di dirlo che è tornato in remissione. 490 00:26:32,440 --> 00:26:35,159 - Non posso credere che se ne sia andato davvero. - Lo so. 491 00:26:35,160 --> 00:26:36,760 Oh, lo so. 492 00:26:38,000 --> 00:26:39,480 Nemmeno noi possiamo. 493 00:26:43,360 --> 00:26:46,999 -televisore: - E così si conclude un'altra giornata movimentata in prima linea in Australia, 494 00:26:47,000 --> 00:26:50,080 nonostante i migliori sforzi di i subdoli e disonesti... 495 00:26:56,600 --> 00:26:58,039 - Signora, Fendon... - Sì. 496 00:26:58,040 --> 00:27:00,719 - Voglio i miei soldi. - Mamma, andiamo, ci stanno ricattando. 497 00:27:00,720 --> 00:27:03,319 Maledizione, è fastidioso. 498 00:27:03,320 --> 00:27:05,919 L'ho trovato nella mia tasca al circolo di bocce ieri sera. 499 00:27:05,920 --> 00:27:07,959 - Chi l'ha mandato? - Non lo so! 500 00:27:07,960 --> 00:27:11,519 Che razza di amico? ricatta i suoi stessi compagni? 501 00:27:11,520 --> 00:27:14,639 Non siamo criminali, siamo... Siamo Wallace e Gromit. 502 00:27:14,640 --> 00:27:15,679 -NEHA: - Voi due potreste essere... 503 00:27:15,680 --> 00:27:17,879 ma tua mamma è un pinguino con un guanto di gomma in testa. 504 00:27:17,880 --> 00:27:20,359 Tu e i tuoi genitori avete bisogno per smettere di essere pazzi. 505 00:27:20,360 --> 00:27:23,839 Sono il tuo prozio Otto dalla Baviera. 506 00:27:23,840 --> 00:27:25,759 Promettimelo che troverai questo bastardo 507 00:27:25,760 --> 00:27:27,959 e inchiodargli le palle al suo didietro. 508 00:27:27,960 --> 00:27:29,919 - Chi sei? -Debbie Fendon. 509 00:27:29,920 --> 00:27:31,479 Siamo una famiglia criminale. 510 00:27:31,480 --> 00:27:34,479 Oh, non essere sciocco. Le famiglie criminali uccidono le persone. 511 00:27:34,480 --> 00:27:36,119 Siamo solo un po' complicati 512 00:27:36,120 --> 00:27:38,720 come i Beckham. Dai. 513 00:27:38,770 --> 00:27:43,320 Riparazione e sincronizzazione di Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0